1 00:00:00,990 --> 00:00:02,290 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:02,430 --> 00:00:03,748 - Κοίτα αυτό! - Ναι. 3 00:00:03,830 --> 00:00:04,830 Τα σημάδια του είναι τόσο ωραία. 4 00:00:04,831 --> 00:00:06,930 Θα τον ευγενικά για τη γυναίκα του μπαμπά μου. 5 00:00:06,931 --> 00:00:08,791 Πέτρος! [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 6 00:00:08,940 --> 00:00:10,287 Τι κάνεις εδώ; 7 00:00:10,370 --> 00:00:12,572 Νομίζω ότι μάλλον πρέπει να μιλήσουμε, σωστά; 8 00:00:12,730 --> 00:00:14,770 Ναί. Σε τι; 9 00:00:15,930 --> 00:00:18,067 Στο πάρτι που εσύ μιλούσαν για. 10 00:00:18,910 --> 00:00:22,517 Για να... γιορτάσουμε γάμο με την οικογένεια. 11 00:00:22,600 --> 00:00:26,627 Μικρό και απλό, σωστά; [χλευάζει] Ναι. 12 00:00:26,710 --> 00:00:28,580 Λοιπόν, εννοούσες αυτό που είπες; 13 00:00:29,400 --> 00:00:31,925 [αναστεναγμοί] Ναι, το εννοούσα. 14 00:00:32,930 --> 00:00:35,333 Σε τρομάζει αυτό; Όχι, είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 15 00:00:35,334 --> 00:00:36,294 ♪♪ 16 00:00:41,200 --> 00:00:43,942 [Amy] Hup! Χουπ! Ερχομαι! Ξυπνώ! 17 00:00:44,026 --> 00:00:45,537 Χουπ! Χουπ! Χουπ! 18 00:00:45,620 --> 00:00:49,070 Καλό παιδί. Ξυπνώ. Χουπ! 19 00:00:49,670 --> 00:00:51,267 [η μπογιά γκρινιάζει] Γεια, εύκολο. 20 00:00:51,350 --> 00:00:52,310 Εύκολος. 21 00:00:54,780 --> 00:00:56,740 Γεια, τι είναι αυτό; 22 00:00:58,040 --> 00:01:00,641 Δεν θα σε βλάψει, εντάξει; [η μπογιά γρυλίζει απαλά] 23 00:01:01,777 --> 00:01:03,317 Είναι εντάξει. ξέρω. 24 00:01:03,400 --> 00:01:06,527 Θα το βάλω αυτό την πλάτη σου, εντάξει; 25 00:01:06,610 --> 00:01:07,570 Είναι εντάξει. 26 00:01:08,430 --> 00:01:09,390 Καλό παιδί. 27 00:01:10,685 --> 00:01:13,427 [the Paint nickers] Καλά. Ορίστε. 28 00:01:13,510 --> 00:01:15,110 Καλά. Ερχομαι. 29 00:01:15,925 --> 00:01:17,525 [πλησιάζοντας τις οπλές χτύπημα] 30 00:01:18,577 --> 00:01:20,137 [Τιμ] Γεια, Έιμι. [η Βαφή γκρινιάζει] 31 00:01:20,220 --> 00:01:22,599 Ουάου. Ουάου. Είσαι εντάξει. 32 00:01:22,600 --> 00:01:24,578 Τι κάνεις εδώ μπαμπά; [η Ζωγραφική εγγίζει] 33 00:01:24,660 --> 00:01:26,277 Λοιπόν, γεια και σε σένα. 34 00:01:26,360 --> 00:01:29,420 Απλώς, νόμιζα ότι είχες να προετοιμαστούμε για αυτό το Σαββατοκύριακο. 35 00:01:29,420 --> 00:01:31,197 Δεν είστε οι αυτόκλητοι προγραμματιστής πάρτι; 36 00:01:31,280 --> 00:01:33,820 Εγώ, σχεδιάζω, εδώ που τα λέμε. 37 00:01:34,460 --> 00:01:36,998 Γι' αυτό ήρθα να δω τι Η πρόοδος ήταν σε αυτό το άλογο, 38 00:01:37,080 --> 00:01:38,040 αυτό το άγριο. 39 00:01:39,598 --> 00:01:40,558 [αναστεναγμοί] 40 00:01:41,600 --> 00:01:43,998 [η πόρτα χτυπά, τα βήματα τσακίζουν στο χαλίκι] 41 00:01:44,081 --> 00:01:45,041 ♪♪ 42 00:01:50,677 --> 00:01:51,571 [χτυπώντας] Πέτρο; 43 00:01:51,654 --> 00:01:54,657 [λαβή κουδουνίστρες, ο Λου χτυπάει στην πόρτα] 44 00:01:55,190 --> 00:01:56,097 Πέτρο; 45 00:01:56,180 --> 00:01:57,140 ♪♪ 46 00:02:01,185 --> 00:02:02,145 ♪♪ 47 00:02:05,500 --> 00:02:07,386 Απλώς ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Τιμ 48 00:02:07,469 --> 00:02:10,306 δεσμεύεται σε αυτό θέμα γαμήλιας τελετής. 49 00:02:10,389 --> 00:02:13,044 Δεν είναι γάμος ή τελετή. 50 00:02:13,240 --> 00:02:15,937 Αυτός και η Τζέσικα θέλουν απλώς μια βραδιά 51 00:02:16,020 --> 00:02:17,717 με την οικογένεια για να γιορτάσουν. 52 00:02:17,800 --> 00:02:20,340 Ένα μικρό μπάρμπεκιου στο Dude Ranch. 53 00:02:21,160 --> 00:02:22,700 Αυτό μου υποσχέθηκε ο Τιμ, 54 00:02:22,700 --> 00:02:24,538 και τον κρατάω σε αυτό. 55 00:02:24,620 --> 00:02:26,380 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω, 56 00:02:26,380 --> 00:02:27,997 με ενημερώνεις. Είπε ότι το έχει 57 00:02:28,080 --> 00:02:30,260 όλα φροντισμένα. Δεν θα είναι μεγάλο πράγμα. 58 00:02:30,340 --> 00:02:33,037 Λίγες μπριζόλες, λίγο κρασί, μικρή κουβέντα-- 59 00:02:33,120 --> 00:02:34,720 πολύ περιστασιακό. [τα βήματα υποχωρούν] 60 00:02:36,670 --> 00:02:40,107 Βλέπετε; Το επόμενο βήμα είναι να τον πάρεις άνετα με τη σέλα. 61 00:02:40,190 --> 00:02:42,390 Αλλά νομίζω ότι έχουμε προχωρήσει πολύ. 62 00:02:43,130 --> 00:02:43,850 [αναστεναγμοί] Ναι, ήμουν, 63 00:02:43,850 --> 00:02:45,848 Ήλπιζα να είχατε κάνει ένα λίγη περισσότερη πρόοδος. 64 00:02:45,930 --> 00:02:47,607 Μπαμπά, αυτό είναι ένα άγριο άλογο. 65 00:02:47,690 --> 00:02:48,790 Δεν τα απαλύνεις από τη μια μέρα στην άλλη. 66 00:02:48,830 --> 00:02:50,110 Σωστά, το ξέρω, το καταλαβαίνω. 67 00:02:50,110 --> 00:02:52,290 Για να γίνει αυτό σωστά, χρειάζονται μήνες. 68 00:02:53,127 --> 00:02:54,507 Γιατί είσαι τόσο ανυπόμονος; 69 00:02:54,590 --> 00:02:58,062 Ήθελα να τον δώσω στην Τζέσικα ως δώρο στο πάρτι. 70 00:02:58,145 --> 00:02:59,205 [χλευάζει] Το πάρτι αυτό το Σαββατοκύριακο. 71 00:02:59,206 --> 00:03:01,252 Α, είναι μεγάλη ερώτηση, το ξέρω. 72 00:03:02,087 --> 00:03:04,007 [αναστενάζει] Μπαμπά, απλά δεν το κάνω νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 73 00:03:04,090 --> 00:03:06,630 Απλώς, απλά το ήθελα να είναι μια έκπληξη και-- 74 00:03:06,630 --> 00:03:08,430 Ω! Και αυτό. 75 00:03:09,534 --> 00:03:10,494 [Το σακάκι θροΐζει] 76 00:03:11,362 --> 00:03:12,671 [ανοίγουν τα κλικ στο πλαίσιο] 77 00:03:13,597 --> 00:03:14,497 Ε... δαχτυλίδι αρραβώνων; 78 00:03:14,580 --> 00:03:15,780 Περνούσα μπροστά από το κοσμηματοπωλείο. 79 00:03:15,781 --> 00:03:18,497 Εγώ, δεν ξέρω τι μου πέρασε. 80 00:03:18,580 --> 00:03:20,180 Μου μίλησε. 81 00:03:21,327 --> 00:03:22,547 [κουτί κλικ έκλεισε] Επιστροφή στην επιχείρηση. 82 00:03:22,630 --> 00:03:25,707 Έχω πλήρη πίστη ότι αν βάζεις το μυαλό σου σε αυτό, 83 00:03:25,790 --> 00:03:27,847 θα έχεις έτοιμο αυτό το wildie. 84 00:03:27,930 --> 00:03:30,110 Θα σημαίνει τόσα πολλά τη μεγάλη μέρα. 85 00:03:30,190 --> 00:03:32,066 Λοιπόν, τώρα είναι η "μεγάλη μέρα;" 86 00:03:32,150 --> 00:03:34,718 Ναι! Ναι, καλή τύχη. 87 00:03:34,892 --> 00:03:35,852 [γέλια] 88 00:03:39,618 --> 00:03:41,518 {\ an8}♪♪ [Το Dreamer της Jenn Grant παίζει] 89 00:03:55,094 --> 00:03:57,535 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 90 00:03:57,618 --> 00:04:00,659 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 91 00:04:00,742 --> 00:04:03,983 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 92 00:04:04,066 --> 00:04:06,407 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 93 00:04:06,490 --> 00:04:08,490 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 94 00:04:10,456 --> 00:04:15,456 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 95 00:04:20,459 --> 00:04:22,059 {\ an8}[πλησιάζοντας το αυτοκίνητο βουίζει] 96 00:04:24,540 --> 00:04:25,397 {\ an8}- Γεια! - [αναστεναγμοί] 97 00:04:25,480 --> 00:04:27,003 {\ an8}Επέστρεψες. 98 00:04:27,140 --> 00:04:29,437 {\ an8}Ναι, απλώς έκανα ένα τρέξιμο Maggie's. 99 00:04:29,520 --> 00:04:32,138 {\ an8}Εννοώ, σκέφτηκα ότι όταν έμεινες στο Dude Ranch 100 00:04:32,220 --> 00:04:34,154 {\ an8}ήταν πλήρης υπηρεσία πρωινού, 101 00:04:34,237 --> 00:04:35,477 {\ an8}αλλά, ξέρετε, ίσως κάνω λάθος. 102 00:04:35,560 --> 00:04:38,557 {\ an8}Σωστά. Όχι, όχι, όχι, είναι. λυπάμαι. 103 00:04:38,640 --> 00:04:41,077 {\ an8}Ω, ω, πλάκα κάνω. Είσαι καλά; 104 00:04:41,160 --> 00:04:43,617 {\ an8}Ναι, σκέφτηκα κάπως άλλαξες γνώμη 105 00:04:43,700 --> 00:04:45,500 {\ an8}και έκανε ένα διάλειμμα για αυτό. [καθαρίζει το λαιμό] 106 00:04:45,500 --> 00:04:47,880 {\ an8}Τι; Όχι! Θεέ μου, όχι. 107 00:04:47,964 --> 00:04:49,264 {\ an8}Πιστεύετε πραγματικά ότι θα το έκανα κάτι τέτοιο; 108 00:04:49,340 --> 00:04:51,558 {\ an8}Δεν είχαμε καν την ευκαιρία να μιλήσουμε ακόμα. εννοώ... 109 00:04:51,640 --> 00:04:53,080 {\ an8}με τα παιδιά και την οικογένεια τριγύρω όλη την ώρα, 110 00:04:53,080 --> 00:04:54,400 {\ an8}ήταν λίγο δύσκολο, ξέρεις; 111 00:04:54,400 --> 00:04:56,804 {\ an8}Ναι, είναι επίσης δύσκολο να συγκεντρωθείς σε οτιδήποτε 112 00:04:56,887 --> 00:04:58,377 {\ an8}μαζί σας. Ω ναι; 113 00:04:58,460 --> 00:05:00,060 {\ an8}- Μμ-μμ. - [γελάει απαλά] 114 00:05:01,359 --> 00:05:03,228 {\ an8}Αλλά... πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε. 115 00:05:03,311 --> 00:05:06,712 {\ an8}- Ναι. Ναί. - Σωστά; Καλά. 116 00:05:06,712 --> 00:05:08,392 {\ an8}- Το κάνουμε. - Ας το κάνουμε. 117 00:05:08,671 --> 00:05:10,887 {\ an8}Τοποθετήστε όλα τα χαρτιά μας τραπέζι και απλά... 118 00:05:10,970 --> 00:05:13,010 {\ an8}να το καταλάβετε, ξέρετε; 119 00:05:13,130 --> 00:05:16,314 {\ an8}- Σωστά. Ναι, απολύτως. - Καλά. 120 00:05:16,314 --> 00:05:17,274 ♪♪ 121 00:05:20,730 --> 00:05:22,207 {\ an8}[Peter] Λοιπόν, Τιμ, Τζέσικα, 122 00:05:22,290 --> 00:05:24,030 {\ an8}Αποφάσισα να μείνω για το πάρτι αυτό το Σαββατοκύριακο. 123 00:05:24,030 --> 00:05:26,868 {\ an8}Αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να φύγεις πίσω στο Βανκούβερ για δουλειά; 124 00:05:26,950 --> 00:05:29,048 {\ an8}Μπορούσα να μετακινήσω μερικά συναντήσεις τριγύρω, γλυκέ μου, 125 00:05:29,130 --> 00:05:30,290 {\ an8}λοιπόν... Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, Πέτρο. 126 00:05:30,290 --> 00:05:31,948 {\ an8}Ελπίζω να μην μετακινηθήκατε το πρόγραμμά σας υπερβολικά 127 00:05:32,030 --> 00:05:33,990 {\ an8}γιατί θα γίνει να είναι μικρό πράγμα. 128 00:05:33,990 --> 00:05:36,088 {\ an8}Δεν θα χάνατε πολλά. Δεν θα το έλεγα αυτό. 129 00:05:36,170 --> 00:05:37,590 {\ an8}Όχι, εγώ... Θέλω πολύ να είμαι εκεί. 130 00:05:37,590 --> 00:05:38,910 {\ an8}Εννοώ ότι είναι οικογένεια, σωστά, έτσι. 131 00:05:38,910 --> 00:05:40,908 {\ an8}Ναι, εννοώ, ειδικά από τότε Η Τζόρτζι δεν μπορούσε να βγει 132 00:05:40,990 --> 00:05:43,047 του διαγωνισμού της στο άλμα για να επιστρέψει στο σπίτι, 133 00:05:43,130 --> 00:05:45,307 Νομίζω ότι είναι υπέροχο που ο Πέτρος μπορεί να είναι εκεί. 134 00:05:45,390 --> 00:05:46,191 Εδώ. Σίγουρος! 135 00:05:46,274 --> 00:05:49,211 {\ an8}Ω! Γεια, να σου δώσω ένα χέρι... με αυτό. 136 00:05:49,212 --> 00:05:50,812 {\ an8}- Σίγουρα! - Ευχαριστώ, κύριε! 137 00:05:51,650 --> 00:05:52,450 {\ an8}Γεια, όλοι, 138 00:05:52,450 --> 00:05:54,908 {\ an8}Πιστεύω ότι θα έπρεπε επιδόρπιο στο σαλόνι 139 00:05:54,990 --> 00:05:56,992 {\ an8}γύρω από τη φωτιά. Και βιαστείτε. 140 00:05:58,557 --> 00:05:59,517 {\ an8}[τραυματίζουν τα πιάτα] 141 00:06:00,657 --> 00:06:01,757 {\ an8}[αδιάκριτος ψίθυρος] Γεια, τι κάνεις; 142 00:06:01,840 --> 00:06:03,798 Είσαι τρελός; Κόψτε το! 143 00:06:05,237 --> 00:06:07,157 - Γεια! -Τι τρέχετε ρε παιδιά; 144 00:06:07,240 --> 00:06:08,537 Τίποτα. Απλώς άρπαξε αυτά. 145 00:06:08,620 --> 00:06:10,860 Θα τα φέρω στο... επιδόρπιο. 146 00:06:12,197 --> 00:06:14,476 {\ an8}- Τι συμβαίνει με εσάς; - Τίποτα! 147 00:06:14,559 --> 00:06:15,519 {\ an8}[τα βήματα υποχωρούν] 148 00:06:16,360 --> 00:06:17,960 [Η Λίντι γελάει] Ω, Θεέ μου! 149 00:06:20,220 --> 00:06:22,637 Ήθελα να πω... 150 00:06:22,720 --> 00:06:25,420 λίγα λόγια απόψε για το δικό μου... 151 00:06:26,360 --> 00:06:27,960 όμορφη γυναίκα μου. 152 00:06:28,240 --> 00:06:31,178 Θέλω να ξέρετε όλοι, μέσα περίπτωση που δεν το έκανες ήδη, 153 00:06:32,040 --> 00:06:34,148 πόσο χαρούμενη με κάνει. 154 00:06:34,231 --> 00:06:37,148 Καλά. Φύλαξέ το για το πάρτι, γλυκιά μου. [γέλια] 155 00:06:37,231 --> 00:06:38,137 [Η Καίτη γελάει] 156 00:06:38,220 --> 00:06:39,858 Υπήρξαν πολλές ιδιαίτερες στιγμές 157 00:06:39,940 --> 00:06:42,937 και γιορτές τριγύρω αυτό το σωρό από πέτρες, 158 00:06:43,020 --> 00:06:45,936 και απόψε, εγώ απλά ήθελε να προσθέσει ένα ακόμα. 159 00:06:46,082 --> 00:06:47,042 [φωτιά τριξίματα] 160 00:06:48,084 --> 00:06:49,044 ♪♪ 161 00:06:57,820 --> 00:07:00,910 Ξέρεις ότι σημαίνεις τον κόσμο για μένα. 162 00:07:02,046 --> 00:07:04,527 Πρώτη φορά σε είδα, 163 00:07:04,610 --> 00:07:08,377 Ήξερα ότι ήθελα να είμαι μαζί εσύ το υπόλοιπο της ζωής μου. 164 00:07:08,460 --> 00:07:11,990 Τζέσικα Κουκ, θα με παντρευτείς; 165 00:07:14,077 --> 00:07:16,917 Ναι, Τιμ, θα σε παντρευτώ. 166 00:07:17,000 --> 00:07:19,680 Και πάλι... γιατί το έκανα ήδη. [γέλια] 167 00:07:20,199 --> 00:07:21,159 ♪♪ 168 00:07:25,901 --> 00:07:26,861 [φωτιά τριξίματα] 169 00:07:32,230 --> 00:07:34,450 Ουάου. Σας αρέσει; 170 00:07:36,000 --> 00:07:37,760 Α... ναι, είναι όμορφο. 171 00:07:37,924 --> 00:07:38,884 ♪♪ 172 00:07:41,971 --> 00:07:45,540 [χειροκροτώντας] [γέλια χαρούμενα] Α! 173 00:07:45,714 --> 00:07:46,674 ♪♪ 174 00:07:50,636 --> 00:07:52,277 [χτύπημα βημάτων στις σκάλες] 175 00:07:52,360 --> 00:07:55,894 Λοιπόν, ελπίζω να μην το έκανες προσέξτε τη μεγάλη χειρονομία. 176 00:07:55,977 --> 00:07:58,537 Ξέρεις, ήθελα απλώς ανθρώπους να είναι μέρος της πρότασης, 177 00:07:58,620 --> 00:08:00,757 αφού το έχασαν εξαρχής. 178 00:08:00,840 --> 00:08:02,440 το καταλαβαίνω. 179 00:08:03,690 --> 00:08:05,907 - Απλά δεν ξέρω γιατί 180 00:08:05,990 --> 00:08:08,347 ένα δαχτυλίδι ήταν απαραίτητο. 181 00:08:08,430 --> 00:08:11,927 Δηλαδή τώρα το έχω αυτό τρελό διαμάντι στο δάχτυλό μου 182 00:08:12,010 --> 00:08:13,707 και... δεν το ζήτησα ποτέ. 183 00:08:13,790 --> 00:08:16,867 Τι φταίει να το αφήνεις οι άνθρωποι ξέρουν ότι είμαστε παντρεμένοι; 184 00:08:16,950 --> 00:08:18,950 Είμαι περήφανος που είμαι παντρεμένος. 185 00:08:19,034 --> 00:08:19,987 Λοιπόν, είμαι και εγώ, 186 00:08:20,070 --> 00:08:21,770 Απλώς δεν το σκέφτηκα κάναμε δαχτυλίδια. 187 00:08:21,850 --> 00:08:23,550 Δηλαδή, φτιάξαμε τα βραχιόλια μας και... 188 00:08:23,550 --> 00:08:25,283 Λοιπόν, τώρα τα έχεις και τα δύο. 189 00:08:26,530 --> 00:08:29,468 «Και, έτσι σου είπα, εγώ δεν θέλω μεγάλη φασαρία, 190 00:08:29,750 --> 00:08:30,888 και το υποσχέθηκες αυτό το Σαββατοκύριακο 191 00:08:30,970 --> 00:08:32,630 απλά θα ήταν α μικρή, οικογενειακή υπόθεση. 192 00:08:32,710 --> 00:08:34,247 - Θα. - «Κέι. 193 00:08:34,330 --> 00:08:35,290 Θα το κάνει. 194 00:08:38,790 --> 00:08:39,750 υπόσχομαι! 195 00:08:40,930 --> 00:08:42,610 Όχι άλλες μεγαλειώδεις χειρονομίες. 196 00:08:43,737 --> 00:08:48,137 Μμ-Κέι; Είναι πραγματικά ωραίο. 197 00:08:48,220 --> 00:08:50,300 [γέλια] Το ξέρω, σωστά;! [γέλια] 198 00:08:52,018 --> 00:08:52,978 [τα πουλιά κελαηδούν] 199 00:08:54,063 --> 00:08:57,375 [τα φύλλα θροΐζουν στον άνεμο, το άλογο γκρινιάζει από μακριά] 200 00:08:57,458 --> 00:08:58,418 [η τσάντα θροΐζει] 201 00:08:59,852 --> 00:09:00,812 [ράσπες με φερμουάρ] 202 00:09:02,420 --> 00:09:03,380 [τα αντικείμενα θροΐζουν] 203 00:09:05,423 --> 00:09:06,783 [ανοίγουν τα κλικ στο πλαίσιο] 204 00:09:06,902 --> 00:09:07,862 ♪♪ 205 00:09:11,080 --> 00:09:12,691 [κουτί χτυπήματα στο τραπέζι] 206 00:09:12,865 --> 00:09:13,825 ♪♪ 207 00:09:21,830 --> 00:09:22,790 [απότομη εκπνοή] 208 00:09:25,965 --> 00:09:26,925 [προσέγγιση με βήματα] 209 00:09:27,940 --> 00:09:29,997 [Τζακ] Η Τζέσικα λέει την πίεση του νερού 210 00:09:30,080 --> 00:09:32,437 στο ντους δεν είναι υπέροχο. 211 00:09:32,520 --> 00:09:34,880 Ήρθα να δω τι μπορώ να κάνω. Το διόρθωσα ήδη. 212 00:09:34,940 --> 00:09:36,377 Ωραία, θα της αρέσει. 213 00:09:36,460 --> 00:09:40,667 Απλώς, σπατάλησες το ταξίδι σου. Ευχαριστώ! 214 00:09:40,750 --> 00:09:43,822 Αχ, τι σου συμβαίνει; Τι κρύβεις; 215 00:09:49,940 --> 00:09:53,017 Το δοκίμασα. 216 00:09:53,100 --> 00:09:55,177 Και κάθε είδους αναμνήσεις του γάμου μου με τη Μάριον 217 00:09:55,260 --> 00:09:56,860 επέστρεψε πλημμυρίζοντας. 218 00:09:58,560 --> 00:10:01,237 Ακόμα τη θυμάμαι 219 00:10:01,320 --> 00:10:03,278 κατεβαίνοντας στο διάδρομο... 220 00:10:04,710 --> 00:10:06,530 μαζί σου. 221 00:10:07,980 --> 00:10:10,437 Ήταν τόσο όμορφη, 222 00:10:10,520 --> 00:10:13,187 και το πρόσωπό σου κοίταξε σαν βροντερό σύννεφο. 223 00:10:13,940 --> 00:10:16,917 εναλλάξ σε φοβόμουν και σε μισούσα τότε. 224 00:10:17,000 --> 00:10:19,500 Λοιπόν, το συναίσθημα ήταν αμοιβαίο. 225 00:10:21,810 --> 00:10:24,030 Λοιπόν, έχουμε προχωρήσει πολύ. 226 00:10:25,030 --> 00:10:26,930 [ρουφάει τα δόντια του] Καλώς ή κακώς. 227 00:10:26,930 --> 00:10:28,588 - Κυρίως προς το καλύτερο. - [γέλια] 228 00:10:29,170 --> 00:10:30,130 Τζακ. 229 00:10:32,300 --> 00:10:34,420 Βασικά είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 230 00:10:38,810 --> 00:10:41,930 Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν θα... 231 00:10:43,027 --> 00:10:46,597 Σταθείτε για μένα. 232 00:10:46,680 --> 00:10:47,957 γίνε κουμπάρος μου. 233 00:10:48,040 --> 00:10:52,000 Αυτό δεν έπρεπε να είναι ένα μικρό οικογενειακό πάρτι; 234 00:10:52,084 --> 00:10:53,117 Είναι, ακριβώς. 235 00:10:53,200 --> 00:10:55,333 Είναι, είναι... ακριβώς αυτό που είναι. 236 00:10:57,770 --> 00:11:00,482 Εγώ, ήλπιζα ότι θα σταθείς μαζί μου. 237 00:11:00,565 --> 00:11:01,525 ♪♪ 238 00:11:05,178 --> 00:11:06,138 [γελάει απαλά] 239 00:11:11,570 --> 00:11:13,019 Θα ήμουν τιμή. 240 00:11:13,020 --> 00:11:13,980 ♪♪ 241 00:11:24,717 --> 00:11:25,877 [Amy] Αυτό είναι, Logan. 242 00:11:25,960 --> 00:11:29,158 Ναι, απλά συνήθισε τον πώς νιώθει στην πλάτη του. 243 00:11:29,240 --> 00:11:29,663 Εντάξει. 244 00:11:29,663 --> 00:11:31,532 Εδώ πάμε, τα πάει πολύ καλά. 245 00:11:31,560 --> 00:11:33,998 Δεν φαίνεται σταδιακά ότι. Θα δοκιμάσουμε τη σέλα. 246 00:11:34,080 --> 00:11:35,077 - Εντάξει. - Είσαι έτοιμος; 247 00:11:35,160 --> 00:11:36,120 Ναι. 248 00:11:36,836 --> 00:11:37,636 [τρίζει το δέρμα] 249 00:11:37,720 --> 00:11:38,720 [η Βαφή γρυλίζει απαλά] Ουάου. 250 00:11:38,720 --> 00:11:41,020 Χα... καλό παιδί. Είναι εντάξει. 251 00:11:41,760 --> 00:11:43,362 Κοιτάξτε σας! Καλό παιδί! Γεια σου. 252 00:11:43,363 --> 00:11:44,963 - [γέλια] - Καλό παιδί. 253 00:11:46,507 --> 00:11:48,387 Εντάξει, αυτό είναι όλο θα κάνουμε για τώρα. 254 00:11:48,470 --> 00:11:50,190 Είσαι καλό παιδί. 255 00:11:51,410 --> 00:11:53,387 [πλησιάζοντας τις οπλές χτύπημα] [Πάρκερ] Γεια, Λόγκαν! 256 00:11:53,470 --> 00:11:55,587 Ουάου, κόντεψες να τον σέλας. 257 00:11:55,670 --> 00:11:57,270 Είσαι καταπληκτική. [Η Έιμι γελάει] 258 00:11:57,470 --> 00:11:59,147 Είναι αλήθεια ότι ο Τιμ δίνοντάς τον στην Τζέσικα 259 00:11:59,230 --> 00:12:00,141 ως γαμήλιο δώρο; 260 00:12:00,150 --> 00:12:02,110 Λοιπόν, δεν είναι γάμος, αλλά... 261 00:12:02,270 --> 00:12:04,307 Έλα, μου είπε η Καίτη Ο Τιμ έκανε πρόταση γάμου χθες το βράδυ 262 00:12:04,390 --> 00:12:07,397 και υπήρχε ένα δαχτυλίδι και όλα. 263 00:12:07,480 --> 00:12:09,413 Είναι τόσο ρομαντικό. [γέλια] 264 00:12:11,017 --> 00:12:13,097 Λοιπόν, θα πάτε στο γάμο; 265 00:12:13,180 --> 00:12:15,584 Ω, δεν είμαι πολύ μεγάλος γάμος συντριβή, έτσι. 266 00:12:15,737 --> 00:12:17,937 Παιδιά, αυτό δεν είναι γάμος. 267 00:12:18,020 --> 00:12:19,356 Και ναι, Λόγκαν, έρχεσαι. 268 00:12:19,420 --> 00:12:21,060 Με βοήθησες με αυτό το άλογο. 269 00:12:21,060 --> 00:12:23,458 Τον δίνουμε στην Τζέσικα και θέλω να είσαι εκεί. 270 00:12:23,540 --> 00:12:25,377 Δεν θέλω να πισώσω. 271 00:12:25,460 --> 00:12:26,998 Θέλω να πω, δεν θα είναι απλώς οικογένεια; 272 00:12:27,080 --> 00:12:29,897 Λοιπόν, θα πάω και δεν είμαι οικογένεια. 273 00:12:29,980 --> 00:12:32,766 Εντάξει, αν πας, θα φύγω. 274 00:12:34,910 --> 00:12:35,870 [Πάρκερ] Εντάξει! 275 00:12:37,243 --> 00:12:38,203 ♪♪ 276 00:12:42,248 --> 00:12:43,208 [κλάγκ εργαλείων] 277 00:12:44,790 --> 00:12:45,750 Γεια σου. 278 00:12:48,107 --> 00:12:49,607 Πήρα αυτό... 279 00:12:49,690 --> 00:12:52,350 αυτό το πράγμα τρέχει το κεφάλι μου, μια μελωδία. 280 00:12:52,467 --> 00:12:54,107 Σου συμβαίνει ποτέ αυτό; 281 00:12:54,190 --> 00:12:55,526 Ω ναι, το είχα. 282 00:12:55,530 --> 00:12:58,107 Ναι, εκτός από αυτό είναι ένα μελωδία που έφτιαξα... 283 00:12:58,190 --> 00:12:59,397 σαν τον εαυτό μου. 284 00:12:59,480 --> 00:13:01,187 [μπροστινή σέσουλα βουίζει] 285 00:13:01,270 --> 00:13:04,010 Λοιπόν... και σκέφτηκα, αναρωτήθηκα... 286 00:13:05,250 --> 00:13:07,207 αν μπορούσε ο Τζακ να το πάρει και να γράψει ένα τραγούδι 287 00:13:07,290 --> 00:13:09,747 για την Τζέσικα και εμένα. Ένα τραγούδι; 288 00:13:09,830 --> 00:13:12,615 Λοιπόν, θα μπορούσατε να το παίξετε στο πάρτι. 289 00:13:13,267 --> 00:13:15,747 Όπως, όπως έκανες με την Έιμι για Ο γάμος της Ashley και του Caleb. 290 00:13:15,830 --> 00:13:17,401 Το θυμάστε αυτό; Ναι. 291 00:13:17,530 --> 00:13:18,767 [κουλούρια σέσουλα] 292 00:13:18,850 --> 00:13:22,290 Αν το έχετε ξεχάσει, αυτό ο γάμος κατέληξε σε διαζύγιο. 293 00:13:24,210 --> 00:13:27,110 Λοιπόν, απλά λέω, αυτό θα μπορούσε να είναι υπέροχο. 294 00:13:28,090 --> 00:13:30,990 Ξέρεις, αν μπορείς να το κάνεις. 295 00:13:31,107 --> 00:13:32,347 Είμαι, θα μπορούσα να βοηθήσω. 296 00:13:32,430 --> 00:13:34,510 Όπως είπα, έχω ένα μελωδία, αλλά έχω λόγια. 297 00:13:34,550 --> 00:13:35,427 Ω. 298 00:13:35,510 --> 00:13:37,991 Λοιπόν, θα επεκταθείτε σε αυτά. 299 00:13:38,744 --> 00:13:43,184 Ακούγεται σαν... αυτό που εγώ έχουν τέτοιους ήχους. 300 00:13:43,267 --> 00:13:46,139 [εκτός συντονισμού] ♪ Στο μεγάλες μέρες του καλοκαιριού ♪ 301 00:13:47,314 --> 00:13:49,186 ♪ Έχουμε ακόμα ο ένας τον άλλον ♪ 302 00:13:51,550 --> 00:13:53,630 [βουίζει] Ξέρεις, είναι σχεδόν εκεί. 303 00:13:53,790 --> 00:13:56,164 Ναι. Έχετε μοιραστεί αυτή η ιδέα με την Τζέσικα; 304 00:13:56,247 --> 00:13:57,467 Όχι. Θα της αρέσει. 305 00:13:57,550 --> 00:13:58,490 Ναι, εντάξει. Άκου, 306 00:13:59,510 --> 00:14:01,300 Θα σου πω, 307 00:14:02,010 --> 00:14:04,056 ως κουμπάρος σου, 308 00:14:04,930 --> 00:14:09,384 Νιώθω ότι πρέπει να μοιραστώ κάτι μαζί σου. 309 00:14:09,467 --> 00:14:11,827 Δεν είναι πάντα ώρα για τον Τιμ. 310 00:14:11,910 --> 00:14:14,547 Αυτό το πάρτι δεν αφορά μόνο εσάς, 311 00:14:14,630 --> 00:14:15,821 και ούτε ο γάμος. 312 00:14:15,890 --> 00:14:19,207 Ο γάμος είναι ένας συμβιβασμός. είναι συναντώντας τη γυναίκα σου στα μισά του δρόμου. 313 00:14:19,290 --> 00:14:23,347 Νομίζω ότι πρέπει να έχετε ένα ανανέωση σε αυτό. 314 00:14:23,430 --> 00:14:25,171 Ένα τραγούδι; [Τζακ] Ναι. 315 00:14:26,290 --> 00:14:28,367 Είναι αρκετά κακό που θέλει ο μπαμπάς να εκπαιδεύσω αυτό το άλογο 316 00:14:28,450 --> 00:14:30,764 για την Τζέσικα στο τρελό πρόγραμμά του, 317 00:14:30,847 --> 00:14:32,327 και τώρα θέλει να πούμε ένα τραγούδι. 318 00:14:32,410 --> 00:14:35,510 Όχι, πρώτα θέλει να γράψω το τραγούδι, 319 00:14:35,610 --> 00:14:37,747 και μετά, θέλει να το τραγουδήσουμε. 320 00:14:37,870 --> 00:14:38,991 Λοιπόν... εννοώ, 321 00:14:39,070 --> 00:14:41,070 τι, θέλει να βάλουμε και λίγη χορευτική ρουτίνα; 322 00:14:41,070 --> 00:14:42,707 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 323 00:14:42,790 --> 00:14:44,467 Προσπαθώ να κάνω μια επιχείρηση βοοειδών 324 00:14:44,550 --> 00:14:47,487 με έναν τύπο που έχει το εύρος προσοχής μιας σκνίπας! 325 00:14:47,518 --> 00:14:48,349 [γέλια] 326 00:14:48,432 --> 00:14:49,392 ♪♪ 327 00:14:52,915 --> 00:14:54,887 [πλησιάζει τα βήματα τρέχοντας, ο Τιμ γελάει] 328 00:14:54,970 --> 00:14:57,747 - Γεια σου. - Ω, κοίτα ποιος είναι. 329 00:14:57,830 --> 00:14:59,267 Εδώ ακριβώς. 330 00:14:59,350 --> 00:15:01,225 Η Lyndy και εγώ έχουμε μια πρόταση. 331 00:15:02,207 --> 00:15:04,667 Εσύ, έτσι; Τι είναι αυτό; 332 00:15:04,750 --> 00:15:08,050 Λοιπόν, ακούσαμε ότι το GG's θα γίνω κουμπάρος, 333 00:15:08,150 --> 00:15:11,750 και υπάρχει μια τελετή, τώρα ένα τραγούδι, οπότε... 334 00:15:13,347 --> 00:15:14,642 Κουμπάρος και τελετή; 335 00:15:14,725 --> 00:15:15,685 [ένοχη εκπνοή] 336 00:15:16,607 --> 00:15:19,827 Λοιπόν, αυτός είναι επίσημα γάμος, σωστά; 337 00:15:19,910 --> 00:15:21,888 Λοιπόν, πάντα ήθελα να είσαι παράνυμφος, 338 00:15:21,970 --> 00:15:23,407 και η Λίντι θέλει να είναι... 339 00:15:23,490 --> 00:15:25,104 - Ένα κορίτσι λουλουδιών. - Ωχ! 340 00:15:26,230 --> 00:15:29,842 Λοιπόν, θα ήταν εντάξει; Θα σας πείραζε; 341 00:15:29,950 --> 00:15:32,683 Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο. Σωστά, Τζες; 342 00:15:33,890 --> 00:15:35,810 Ναι, φυσικά. 343 00:15:35,947 --> 00:15:37,567 [Lisa] Αυτό είναι πολύ γλυκό. 344 00:15:37,650 --> 00:15:39,510 Κορίτσια, θα πρέπει να διαλέξουμε μερικά πολύ ωραία φορέματα. 345 00:15:39,510 --> 00:15:40,846 Ποιος είναι ο συνδυασμός χρωμάτων σου, Jess; 346 00:15:41,470 --> 00:15:43,624 Ε, δεν ξέρω. Ρωτήστε τον Τιμ. 347 00:15:43,707 --> 00:15:44,667 ♪♪ 348 00:15:52,585 --> 00:15:53,685 [η πόρτα ανοίγει, το νερό τρέχει από τη βρύση] 349 00:15:53,686 --> 00:15:54,646 [προσέγγιση με βήματα] 350 00:15:55,760 --> 00:15:58,297 Γεια, που ήσουν; Έχασες το δείπνο. 351 00:15:58,380 --> 00:16:00,617 Ναι, το ξέρω, αλλά έπρεπε να δουλέψω μέχρι αργά 352 00:16:00,700 --> 00:16:02,036 και μετά πέρασε ο Πέτρος, 353 00:16:02,040 --> 00:16:04,260 οπότε πήγαμε και τσεκάραμε αυτό το χαριτωμένο, νέο μπιστρό. 354 00:16:04,300 --> 00:16:05,697 Είναι τόσο καλό. 355 00:16:05,780 --> 00:16:07,498 Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 356 00:16:07,580 --> 00:16:08,540 Σχετικά με τι; 357 00:16:11,247 --> 00:16:14,837 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 358 00:16:14,920 --> 00:16:18,377 Τις τελευταίες μέρες με τον Πέτρο ήταν κυριολεκτικά τέλεια. 359 00:16:18,460 --> 00:16:21,137 Όπως, είμαι, είμαι ζαλισμένος. Είναι, είναι τρελό. 360 00:16:21,220 --> 00:16:23,080 Είναι σαν να είμαστε γυμνάσιο αγαπημένοι ή κάτι τέτοιο. 361 00:16:23,080 --> 00:16:26,360 Και χαίρομαι που είσαι Είμαι χαρούμενος, αλλά... 362 00:16:28,100 --> 00:16:29,410 - Μα τι; - [αναστεναγμοί] 363 00:16:30,280 --> 00:16:31,880 Απλά να προσέχεις. 364 00:16:32,913 --> 00:16:33,813 [ξεφουσκωμένη εκπνοή] [τα βήματα υποχωρούν] 365 00:16:33,870 --> 00:16:35,470 [οι γρύλοι κελαηδούν έξω] 366 00:16:38,701 --> 00:16:39,793 [πλησιάζοντας τα βήματα γδούπο] 367 00:16:39,876 --> 00:16:40,836 [κουρτίνες whoosh] 368 00:16:43,400 --> 00:16:45,400 Πάω για ύπνο. Έρχεσαι; 369 00:16:49,900 --> 00:16:50,700 Είσαι καλά; 370 00:16:52,800 --> 00:16:54,367 Όχι, δεν είμαι. 371 00:16:56,800 --> 00:16:58,936 Όλο αυτό το πράγμα έχει βγήκε εκτός ελέγχου. 372 00:16:59,500 --> 00:17:00,836 Πρώτον, ήταν διαμαντένια δαχτυλίδια, 373 00:17:00,900 --> 00:17:03,767 και μετά είναι οι κουμπάροι, και τώρα παρανυφάκια; 374 00:17:05,817 --> 00:17:07,617 Τα κορίτσια απλά θέλουν ντύσου, αυτό είναι όλο. 375 00:17:07,700 --> 00:17:10,659 Λοιπόν, φυσικά! Και δεν θα πω όχι! 376 00:17:10,817 --> 00:17:14,417 Τώρα όμως αυτό είναι επίσημα α γάμος, Τιμ, και σου είπα, 377 00:17:14,500 --> 00:17:17,418 Σας είπα ότι αυτό ήταν ακριβώς αυτό που δεν ήθελα. 378 00:17:17,500 --> 00:17:19,367 Λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 379 00:17:20,495 --> 00:17:21,455 [χλευάζει] 380 00:17:25,900 --> 00:17:27,770 Ξέρεις πόσους φανταχτερούς γάμους 381 00:17:27,800 --> 00:17:29,802 Έχω πάει στη Νέα Υόρκη; 382 00:17:29,900 --> 00:17:32,908 Και σχεδόν όλοι κατέληξαν σε διαζύγιο. 383 00:17:34,100 --> 00:17:36,534 Δεν θέλω να είμαστε έτσι. 384 00:17:36,617 --> 00:17:39,817 Ο γάμος μας στο Μάτσου Πίτσου ήταν τέλειος. 385 00:17:39,900 --> 00:17:41,800 Αλλά αυτό; 386 00:17:41,800 --> 00:17:44,017 Αυτό, εννοώ, έχεις ιδέα 387 00:17:44,100 --> 00:17:47,428 πόση πίεση είσαι τρελός με βάζουν σχέδια; 388 00:17:48,900 --> 00:17:51,300 παρασύρθηκα. Θα τραβήξω πίσω. 389 00:17:53,917 --> 00:17:57,517 Όχι, όχι. Δεν θα κάνουμε απλώς πίσω. 390 00:17:57,600 --> 00:18:00,300 Το ακυρώνουμε αυτό πάρτι ή αυτός ο γάμος, 391 00:18:00,600 --> 00:18:02,816 ή οτιδήποτε είναι, εντελώς. 392 00:18:02,899 --> 00:18:03,859 [κουρτίνες whoosh] 393 00:18:05,700 --> 00:18:08,050 Μισώ αυτές τις κουρτίνες. Τους μισώ. 394 00:18:12,817 --> 00:18:14,217 Σας ευχαριστώ πολύ. 395 00:18:14,300 --> 00:18:17,034 Υπέροχη υπηρεσία δωματίου, παρεμπιπτόντως. 396 00:18:17,117 --> 00:18:19,317 Λοιπόν, ως διευθυντής του Dude Ranch, 397 00:18:19,400 --> 00:18:21,003 Θα ήθελα να ζητήσω προσωπικά συγγνώμη 398 00:18:21,086 --> 00:18:22,688 για την προηγούμενη παρακολούθησή μου. Ω αλήθεια; 399 00:18:22,689 --> 00:18:25,517 - Μμ-μμ. - Χμμ, λοιπόν, η συγγνώμη δεκτή. 400 00:18:25,600 --> 00:18:27,200 υποθέτω. Ω. 401 00:18:28,117 --> 00:18:30,417 Αυτό είναι τόσο υπέροχο που μπορέσατε να φύγει κρυφά έτσι. 402 00:18:30,500 --> 00:18:32,334 Ναι, είναι. 403 00:18:32,417 --> 00:18:33,717 Ξέρεις, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, 404 00:18:33,800 --> 00:18:35,600 τουλάχιστον μέχρι να το πούμε στα κορίτσια. 405 00:18:36,700 --> 00:18:38,060 Πες στα κορίτσια; 406 00:18:39,900 --> 00:18:41,118 Ναι, για αυτό, για όλα... 407 00:18:41,200 --> 00:18:44,817 να ξαναβρεθούμε μαζί. Θα πρέπει να μάθουν. 408 00:18:44,900 --> 00:18:46,118 Ναι, αλλά μη νομίζεις είναι λίγο 409 00:18:46,200 --> 00:18:48,117 πολύ σύντομα όμως; εννοώ, 410 00:18:48,200 --> 00:18:50,617 Μου αρέσει αυτό, αυτό το μικρό συννεφάκι... 411 00:18:50,700 --> 00:18:53,217 εσύ, εγώ, αυτή η καμπίνα. 412 00:18:53,300 --> 00:18:56,238 Ίσως θα έπρεπε απλώς να το κρατήσουμε αυτό στον εαυτό μας λίγο ακόμα. 413 00:18:56,399 --> 00:18:57,199 Χμ, εντάξει. 414 00:18:57,199 --> 00:18:59,599 Νιώθω σαν να είμαι κάπως σε ένα στρέβλωση του χρόνου λίγο. 415 00:18:59,600 --> 00:19:02,317 Θυμάστε πότε κάναμε για πρώτη φορά γνώρισα και με έκρυψες 416 00:19:02,400 --> 00:19:05,334 από όλη την οικογένειά σου, σε αυτήν ακριβώς την καμπίνα; 417 00:19:05,417 --> 00:19:06,617 Λέτε να το ξανακάνετε; 418 00:19:06,700 --> 00:19:09,217 Όχι, δεν το λέω αυτό. λεω... 419 00:19:09,300 --> 00:19:12,718 ότι θέλω απλώς να είναι αυτό δικό μας για λίγο ακόμα. 420 00:19:12,800 --> 00:19:14,135 Είναι τόσο κακό; Ναι. 421 00:19:14,200 --> 00:19:15,918 Εξάλλου, δεν μπορούμε να πούμε στα κορίτσια τώρα, 422 00:19:16,000 --> 00:19:18,617 ακριβώς πριν το πάρτι, το γάμο, 423 00:19:18,700 --> 00:19:19,700 ξέρεις, ό,τι κι αν είναι. 424 00:19:19,700 --> 00:19:22,104 Αυτό θα αφαιρούσε από τον Τιμ και η γιορτή της Τζέσικα. 425 00:19:23,100 --> 00:19:26,317 Αυτό ακούγεται λίγο σαν δικαιολογία για μένα. 426 00:19:26,400 --> 00:19:28,315 Εντάξει, γιατί είναι. 427 00:19:28,500 --> 00:19:30,900 Γιατί θέλω να σε κρατήσω για μένα... 428 00:19:32,700 --> 00:19:34,210 για όσο μπορώ. 429 00:19:34,292 --> 00:19:35,252 [γέλια] 430 00:19:37,400 --> 00:19:40,142 Όχι, εντάξει, εντάξει, θα περιμένουμε. Καλά. 431 00:19:41,000 --> 00:19:42,745 Αλλά αυτή η συζήτηση δεν έχει τελειώσει. 432 00:19:42,900 --> 00:19:45,076 Όχι, αλλά είναι προς το παρόν. 433 00:19:46,100 --> 00:19:48,187 - Ναι; - Μμ-μμ. 434 00:19:48,187 --> 00:19:49,147 ♪♪ 435 00:19:50,800 --> 00:19:52,934 [Τζακ] Τζέσικα, είσαι εδώ; 436 00:19:53,017 --> 00:19:54,917 Ναι, ναι, έλα, Τζακ! 437 00:19:55,000 --> 00:19:58,317 Πώς είναι η πίεση του νερού σε αυτό το ντους; 438 00:19:58,400 --> 00:20:00,117 Ω, είναι καλό. Ναι, είναι μια χαρά. 439 00:20:00,200 --> 00:20:01,160 Απλώς έλεγχος. 440 00:20:04,200 --> 00:20:05,800 Γεια, έχεις ένα λεπτό; 441 00:20:05,900 --> 00:20:09,017 Δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε πολύ, 442 00:20:09,100 --> 00:20:12,000 ένας προς έναν, εσύ κι εγώ. Ναι, φυσικά. 443 00:20:12,084 --> 00:20:13,584 Μπορώ να σας πάρω ένα φλιτζάνι καφέ ή...; 444 00:20:13,600 --> 00:20:15,200 Μπα, είμαι καλά. 445 00:20:15,800 --> 00:20:17,236 Κάτσε. 446 00:20:19,200 --> 00:20:22,517 Λοιπόν, πώς πάνε όλα; 447 00:20:22,600 --> 00:20:24,280 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 448 00:20:25,100 --> 00:20:28,617 Γιατί παραδέχομαι ότι το έχω αισθανθεί 449 00:20:28,700 --> 00:20:31,717 λίγη αυξανόμενη απροθυμία από την πλευρά σας 450 00:20:31,800 --> 00:20:34,107 σχετικά με αυτήν την επερχόμενη γιορτή. 451 00:20:35,500 --> 00:20:37,637 Λοιπόν, δεν κατάλαβα ποτέ Tim for a Bridezilla, 452 00:20:37,800 --> 00:20:39,667 αλλά εδώ είμαστε. [γέλια] 453 00:20:42,417 --> 00:20:44,017 Είμαι λίγο συγκλονισμένος, Τζακ. 454 00:20:44,100 --> 00:20:45,700 Ναι, ξέρω. 455 00:20:46,200 --> 00:20:48,000 Αλλά πρέπει να πω, 456 00:20:48,900 --> 00:20:51,600 Δεν έχω ξαναδεί τον Tim τόσο χαρούμενο, 457 00:20:51,683 --> 00:20:52,683 και αυτό οφείλεται σε σένα. 458 00:20:52,700 --> 00:20:55,717 Απλώς θέλει τους πάντες και αλλο να ξερουμε. 459 00:20:55,800 --> 00:21:00,400 Ναι, έχει τις αποτυχίες του και τις αδυναμίες του, αλλά... 460 00:21:01,400 --> 00:21:04,217 ξέρεις, όταν έχει σημασία, είναι όλος μέσα, 461 00:21:04,300 --> 00:21:07,173 και αυτό έχει μεγάλη σημασία για αυτόν. 462 00:21:09,000 --> 00:21:11,400 Βλέπετε, ο Τιμ δεν καταγόταν από μεγάλη οικογένεια. 463 00:21:11,500 --> 00:21:13,284 Παντρεύτηκε αυτό, 464 00:21:13,400 --> 00:21:15,200 και παρά έναν τόνο... 465 00:21:18,200 --> 00:21:19,160 πράγματα, 466 00:21:20,100 --> 00:21:22,700 έχει γίνει ένα πολύ σημαντικό μέρος του. 467 00:21:25,817 --> 00:21:29,517 Είμαι μοναχοπαίδι, οπότε δεν το κάνω έχει και πολλή οικογένεια. 468 00:21:29,600 --> 00:21:32,717 Οι γονείς μου χώρισαν όταν εγώ ήταν αρκετά νέος, 469 00:21:32,800 --> 00:21:36,000 Είδα από πρώτο χέρι πώς α ο γάμος μπορεί να πάει νότια και... 470 00:21:37,500 --> 00:21:40,917 όλα αυτά είναι απλώς ένα λίγο καινούργιο για μένα και... 471 00:21:41,000 --> 00:21:42,717 τρομακτικό. [νευρικό γέλιο] 472 00:21:42,800 --> 00:21:45,215 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι, δεν είσαι μόνος. 473 00:21:45,298 --> 00:21:47,915 Έχεις ολόκληρη τη φυλή στη γωνιά σου τώρα. 474 00:21:47,998 --> 00:21:48,958 [γέλια] 475 00:21:50,400 --> 00:21:51,360 Και ο Τιμ. 476 00:21:52,400 --> 00:21:53,360 Πάντοτε. 477 00:21:53,945 --> 00:21:54,905 ♪♪ 478 00:21:57,200 --> 00:21:59,128 Ευχαριστώ, Τζακ. [ρουθουνίζει] 479 00:21:59,211 --> 00:22:00,171 [γελάνε και οι δύο] 480 00:22:00,800 --> 00:22:02,802 - Σίγουρα. - Το εκτιμώ. 481 00:22:02,998 --> 00:22:03,958 [τα βήματα υποχωρούν] 482 00:22:06,436 --> 00:22:07,396 [τρεμμένη εκπνοή] 483 00:22:10,048 --> 00:22:11,008 [γρατζουνιές δέρματος] 484 00:22:14,487 --> 00:22:16,102 [η μπογιά γρυλίζει απαλά] 485 00:22:16,185 --> 00:22:17,145 [τα πουλιά κελαηδούν] 486 00:22:18,143 --> 00:22:19,103 [τρίζει το δέρμα] 487 00:22:19,900 --> 00:22:20,817 [γέλια] Είσαι εντάξει. 488 00:22:20,900 --> 00:22:23,500 Το χειρίστηκες πολύ καλά. [γέλια] 489 00:22:24,906 --> 00:22:27,517 [η Βαφή ροχαλίζει απαλά] Καλό παιδί. 490 00:22:27,600 --> 00:22:31,134 Εντάξει, όπως ήμουν κι εγώ κάνει, στείλε τον γύρω. 491 00:22:31,217 --> 00:22:33,513 Χρησιμοποιήστε αυτό για να τον κρατήσετε. Ερχομαι. Ελα. 492 00:22:33,596 --> 00:22:34,674 [Η μπογιά ρουθουνίζει απαλά, ο Λόγκαν γελάει] 493 00:22:34,675 --> 00:22:36,811 Εκεί πάμε. Εντάξει, κάντε πίσω. 494 00:22:36,812 --> 00:22:38,139 - Ναι. - Ορίστε. 495 00:22:38,222 --> 00:22:39,822 Πάω. [γελάνε και οι δύο] 496 00:22:40,917 --> 00:22:42,617 [Amy] Πρέπει να δοκιμάσουμε το επόμενο βήμα; 497 00:22:42,700 --> 00:22:45,700 - Σίγουρα. - Εντάξει, κόψε την πίεση. 498 00:22:45,817 --> 00:22:47,417 Ho. Θα γίνεις καλό παιδί; 499 00:22:47,500 --> 00:22:49,372 Είστε οι δύο έτοιμοι για αυτό; 500 00:22:50,900 --> 00:22:53,588 [η Βαφή γρυλίζει απαλά] Χο. 501 00:22:53,671 --> 00:22:55,804 [η μπογιά γκρινιάζει] Ουάου. Γεια σου. 502 00:22:57,000 --> 00:22:59,786 [τρίζει το δέρμα] Καλό παιδί! Βλέπω; 503 00:23:02,200 --> 00:23:03,880 [τρίζει το δέρμα] Καλό παιδί. 504 00:23:05,100 --> 00:23:06,666 Εντάξει, Λόγκαν. 505 00:23:09,300 --> 00:23:10,900 - Εντάξει. - Καλό παιδί! 506 00:23:12,000 --> 00:23:12,960 Αυτό είναι όλο. 507 00:23:14,603 --> 00:23:15,563 [χτύπημα οπλών] 508 00:23:16,200 --> 00:23:18,072 Ουάου, δες το! 509 00:23:18,651 --> 00:23:20,451 [χτύπημα των οπλών, κουδουνίσματα με τακ] 510 00:23:20,566 --> 00:23:21,526 ♪♪ 511 00:23:23,830 --> 00:23:25,510 [πατώντας το δάχτυλο στην οθόνη] 512 00:23:28,443 --> 00:23:29,403 ♪♪ 513 00:23:32,273 --> 00:23:33,233 ♪♪ 514 00:23:39,600 --> 00:23:40,400 [Λου] Βλέπεις; 515 00:23:40,401 --> 00:23:41,818 Αυτό είναι ένα πολύ καλύτερο μέρος για να έχετε 516 00:23:41,900 --> 00:23:44,717 σοβαρή κουβέντα, σωστά; Ω, ναι. Ναι, είναι υπέροχο. 517 00:23:44,800 --> 00:23:48,297 - Χωρίς περισπασμούς. - Όχι, είναι επίσημο. 518 00:23:48,380 --> 00:23:50,517 Όχι, πραγματικά χρειάζεται μπείτε στην ίδια σελίδα. 519 00:23:50,600 --> 00:23:53,467 Σωστά, αν ήμασταν να ξαναβρεθούμε μαζί, 520 00:23:54,300 --> 00:23:57,134 πώς θα φαινόταν αυτό; Ε, υπέροχο; 521 00:23:57,217 --> 00:23:58,417 Αρκετά υπέροχο; Πραγματικά υπέροχο; 522 00:23:58,500 --> 00:23:59,500 - Πέτρο. - Καταπληκτικό; 523 00:23:59,617 --> 00:24:00,717 Πρέπει να εστιάσουμε. [το τηλέφωνο χτυπάει] 524 00:24:00,800 --> 00:24:03,217 - Όχι, το ξέρω. ξέρω. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 525 00:24:03,300 --> 00:24:06,033 Ρικ, σου είπα να κρατήσω όλες τις κλήσεις μου. 526 00:24:07,700 --> 00:24:10,708 Όχι, δεν μπορώ απολύτως δείτε κανέναν αυτή τη στιγμή. 527 00:24:12,299 --> 00:24:13,699 [ψιθυρίζει] Με συγχωρείτε, εγώ απλά ήθελα να σου πω, 528 00:24:13,699 --> 00:24:15,299 φαίνεσαι πολύ ζεστός όταν κάνεις δήμαρχες πράγματα. 529 00:24:15,300 --> 00:24:16,610 [ψιθυρίζει] Σταμάτα. 530 00:24:17,200 --> 00:24:18,900 Όχι τηλεφωνήματα μέχρι να πω. 531 00:24:19,717 --> 00:24:20,817 Πέτρος. Ω, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 532 00:24:20,900 --> 00:24:22,500 Έχετε ένα δεύτερο; 533 00:24:24,492 --> 00:24:26,017 [ελαφρό χτύπημα στην πόρτα, η πόρτα ανοίγει] 534 00:24:26,100 --> 00:24:28,600 Ω! Ε... Εγώ, χτύπησα. 535 00:24:29,400 --> 00:24:31,900 θα πάω! Όχι! Όχι, όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 536 00:24:33,100 --> 00:24:35,118 Ναι, θα πάω να αρπάξω λίγο καφέ. 537 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 Ναι. [καθαρίζει το λαιμό] 538 00:24:40,317 --> 00:24:41,817 [αναστεναγμοί] Μπορώ να εξηγήσω. 539 00:24:41,900 --> 00:24:43,317 Είμαι, ντρέπομαι πολύ. 540 00:24:43,400 --> 00:24:46,140 Όχι, είναι καλό. Δεν με αφορά. 541 00:24:46,223 --> 00:24:47,183 [γελάνε και οι δύο] 542 00:24:49,800 --> 00:24:52,400 Εντάξει, ο λόγος για τον οποίο είμαι εδώ είναι... 543 00:24:53,300 --> 00:24:54,918 Σκεφτόμουν ότι θα σε ήθελα 544 00:24:55,000 --> 00:24:57,518 να είναι η κουμπάρα μου. Η κουμπάρα σου; 545 00:24:57,600 --> 00:24:59,518 Τι; Εγώ, σκέφτηκα αυτό απλά θα γινόταν... 546 00:24:59,600 --> 00:25:00,517 Ένα μικρό πράγμα; 547 00:25:00,600 --> 00:25:03,000 Ναι, όχι, είναι, είναι επίσημα γάμος. 548 00:25:03,800 --> 00:25:04,760 Εκπληκτική επιτυχία. 549 00:25:05,700 --> 00:25:08,964 Λοιπόν, θα ήταν τιμή μου να είμαι η κουμπάρα σου. 550 00:25:11,017 --> 00:25:12,417 [χαρούμενη εκπνοή] Ευχαριστώ. 551 00:25:12,500 --> 00:25:14,100 Αυτό σημαίνει πολλά. 552 00:25:14,400 --> 00:25:16,118 Και τι γίνεται στο γραφείο του δημάρχου 553 00:25:16,200 --> 00:25:20,200 μένει στο γραφείο του δημάρχου. Ευχαριστώ, αλλά πραγματικά, εγώ... 554 00:25:20,288 --> 00:25:23,817 Απλώς... Δεν θέλω κανέναν άλλο γνωρίζοντας ακόμα γι' αυτό, 555 00:25:23,900 --> 00:25:25,100 ειδικά η Καίτη. 556 00:25:28,000 --> 00:25:30,733 Είσαι καλή μαμά που την βάζεις πρώτη. 557 00:25:31,500 --> 00:25:32,460 Ευχαριστώ, Λου. 558 00:25:33,531 --> 00:25:34,491 [τα βήματα υποχωρούν] 559 00:25:35,315 --> 00:25:36,275 ♪♪ 560 00:25:37,800 --> 00:25:39,034 [Τιμ] Τζες; 561 00:25:39,117 --> 00:25:41,817 [Τζέσικα] Α! Τζε--Τι...; 562 00:25:41,900 --> 00:25:43,017 - Γεια! -Είσαι καλά; 563 00:25:43,100 --> 00:25:45,100 Ναι, ναι, ναι, ήμουν απλά να μπω στο ντους, 564 00:25:45,100 --> 00:25:47,033 Απλώς, με ξάφνιασες. 565 00:25:47,600 --> 00:25:48,560 Εμ... 566 00:25:51,000 --> 00:25:53,300 Λυπάμαι πολύ για τη χθεσινή βραδιά. 567 00:25:53,600 --> 00:25:54,560 Όχι. 568 00:25:55,300 --> 00:25:57,817 Είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 569 00:25:57,900 --> 00:26:00,417 Να ξεκαθαρίσω κάτι. 570 00:26:00,500 --> 00:26:04,717 Ο λόγος που το παρακάνω... 571 00:26:04,800 --> 00:26:08,000 με εξαίρεση τον Λου και η μητέρα της Έιμι, Μάριον, 572 00:26:09,300 --> 00:26:11,017 δεν έχω ποτέ, 573 00:26:11,100 --> 00:26:14,044 ήθελα ποτέ πραγματικά να φορέσω άλλο γαμήλιο συγκρότημα. 574 00:26:17,100 --> 00:26:20,100 Και τώρα θέλω πολύ φορέστε μια μπάντα γάμου. 575 00:26:21,317 --> 00:26:23,817 Ανυπομονώ να φορέσω μια μπάντα γάμου. 576 00:26:23,900 --> 00:26:26,303 Και θέλω απλώς να πω όλοι οι σημαντικοί για εμάς. 577 00:26:27,000 --> 00:26:28,051 Όλοι όσοι αγαπώ. 578 00:26:28,100 --> 00:26:30,400 Θέλω να το μάθουν, Θέλω να το δουν. 579 00:26:30,401 --> 00:26:31,361 ♪♪ 580 00:26:34,700 --> 00:26:36,900 Ανυπομονώ να σε παντρευτώ ξανά. 581 00:26:37,400 --> 00:26:39,295 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 582 00:26:39,378 --> 00:26:40,338 ♪♪ 583 00:26:47,700 --> 00:26:49,876 - Κι εγώ ανυπομονώ. - Α, όχι! 584 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 Δεν μπορείς να δεις το φόρεμα πριν την ημέρα. Είναι κακή τύχη! 585 00:26:53,100 --> 00:26:54,334 Το φόρεμα;! 586 00:26:54,417 --> 00:26:55,917 Ναι, πήρα ένα φόρεμα. Αυτό έκανα, 587 00:26:56,000 --> 00:26:57,400 Το δοκίμασα όταν μπήκες. 588 00:26:57,400 --> 00:27:00,860 - Αγόρασες φόρεμα; - Το έκανα και δεν μπορείς να το δεις. 589 00:27:00,943 --> 00:27:01,903 [γέλια] 590 00:27:03,300 --> 00:27:04,821 Είπες μπάντες γάμου; 591 00:27:04,904 --> 00:27:05,864 ♪♪ 592 00:27:13,117 --> 00:27:14,017 [Λου] Το εννοώ. 593 00:27:14,100 --> 00:27:16,018 Νομίζω ότι πρέπει απλά κρατάμε αποστάσεις σήμερα 594 00:27:16,100 --> 00:27:19,018 και να μην το αφήσεις τίποτα συμβαίνει μεταξύ μας, 595 00:27:19,100 --> 00:27:20,060 καθόλου. 596 00:27:20,144 --> 00:27:22,144 Οχι ακόμη. Ναι, και συμφώνησα σε αυτό. 597 00:27:22,200 --> 00:27:24,318 Δεν θέλω να το δώσω σε κανέναν λάθος εντύπωση, εντάξει, 598 00:27:24,400 --> 00:27:26,917 και είναι γάμος, Πέτρο, μας ξέρεις. 599 00:27:27,000 --> 00:27:29,117 Θα παρασυρθούμε. 600 00:27:29,200 --> 00:27:31,717 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνεις αυτό. 601 00:27:31,800 --> 00:27:34,415 Δεν θέλω να πάρω την Κέιτι ελπίζει, εντάξει; 602 00:27:34,499 --> 00:27:37,017 Όχι όταν δεν ξέρουμε ακόμα τι είμαστε. 603 00:27:37,100 --> 00:27:38,700 Και πρέπει να κάνουμε αυτό που είναι το καλύτερο για τα παιδιά μας. 604 00:27:38,700 --> 00:27:41,900 Ό,τι καλύτερο για τα παιδιά μας είναι μαζί. Που... 605 00:27:42,900 --> 00:27:45,571 Τι συμβαίνει; Δεν είμαι βλέποντάς το. Πρέπει να... 606 00:27:45,631 --> 00:27:47,231 [πλησιάζοντας το αυτοκίνητο βουίζει] 607 00:27:48,917 --> 00:27:50,817 Εντάξει, σίγουρα. Ναι, θα... 608 00:27:50,900 --> 00:27:53,367 κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να προσποιηθώ ότι δεν σε ξέρω. 609 00:27:55,366 --> 00:27:56,933 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 610 00:28:00,632 --> 00:28:01,592 ♪♪ 611 00:28:06,100 --> 00:28:07,060 Γεια, Τζαντ. 612 00:28:08,000 --> 00:28:10,133 Χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εσύ! 613 00:28:12,100 --> 00:28:13,620 Είμαι περήφανος για σένα. 614 00:28:14,900 --> 00:28:15,860 Σας ευχαριστώ. 615 00:28:18,800 --> 00:28:20,867 Γεια σου, Κάλεμπ. Ευχαριστώ που ήρθατε. 616 00:28:21,969 --> 00:28:22,929 [μικρό γέλιο] 617 00:28:24,000 --> 00:28:26,034 Τι συμβαίνει; 618 00:28:26,117 --> 00:28:27,417 Δεν είναι εδώ. 619 00:28:27,500 --> 00:28:29,372 - Ποιος δεν είναι εδώ; - Το ραντεβού μου. 620 00:28:29,524 --> 00:28:31,917 - Τι σου; - Το ραντεβού μου! Logan. 621 00:28:32,000 --> 00:28:33,680 Το αγόρι που σου είπα. 622 00:28:34,800 --> 00:28:36,323 Πού είναι; 623 00:28:38,270 --> 00:28:39,230 [νευρική εκπνοή] 624 00:28:39,837 --> 00:28:40,797 ♪♪ 625 00:28:45,103 --> 00:28:48,802 ♪ Όταν φυσάει η βροχή' στο πρόσωπό σου ♪ 626 00:28:51,283 --> 00:28:55,200 ♪ Και όλος ο κόσμος είναι στην περίπτωσή σας ♪ 627 00:28:56,517 --> 00:28:57,717 ♪ Θα μπορούσα να σας προσφέρω μια ζεστή αγκαλιά ♪ 628 00:28:57,800 --> 00:28:58,760 Γεια σου γλυκιά μου. 629 00:29:03,861 --> 00:29:07,212 ♪ Για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου ♪ 630 00:29:07,386 --> 00:29:08,346 ♪♪ 631 00:29:14,175 --> 00:29:17,396 ♪ Όταν οι απογευματινές σκιές και εμφανίζονται τα αστέρια ♪ 632 00:29:20,529 --> 00:29:24,751 ♪ Και δεν υπάρχει κανένας να σου στεγνώσουν τα δάκρυα ♪ 633 00:29:26,884 --> 00:29:30,801 ♪ Θα μπορούσα να σε κρατήσω για ένα εκατομμύριο χρόνια ♪ 634 00:29:32,763 --> 00:29:35,417 ♪ Για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου ♪ 635 00:29:35,500 --> 00:29:36,460 Τζέσικα, 636 00:29:37,900 --> 00:29:39,800 σε σένα έχω γνωρίσει το ταίρι μου. 637 00:29:42,300 --> 00:29:45,436 Υπόσχομαι να σας εκπλήξω ο τρόπος που με εκπλήσσεις, 638 00:29:45,800 --> 00:29:47,400 για να σε καταπλήξω, 639 00:29:48,400 --> 00:29:50,400 να σε κάνει να γελάσεις. [γελάει απαλά] 640 00:29:51,900 --> 00:29:53,500 σε αγαπώ... 641 00:29:54,600 --> 00:29:56,017 και αγαπώ... 642 00:29:56,100 --> 00:29:58,017 πώς είσαι γυναίκα 643 00:29:58,100 --> 00:29:59,700 γεμάτο όνειρα, 644 00:30:00,100 --> 00:30:01,400 και φιλοδοξίες, 645 00:30:03,200 --> 00:30:04,200 και περιπέτειες. 646 00:30:06,200 --> 00:30:09,656 Ανυπομονώ να ξοδέψω τα υπόλοιπα της ζωής μου δίπλα σου... 647 00:30:10,300 --> 00:30:12,300 μέσα από όλα αυτά. 648 00:30:13,800 --> 00:30:14,760 Τιμ, 649 00:30:16,617 --> 00:30:21,917 μπορεί να με αγαπάς για τα όνειρά μου και οι περιπέτειές μου, αλλά... 650 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 είσαι η μεγαλύτερη περιπέτεια μου, 651 00:30:25,100 --> 00:30:26,700 και το καλύτερό μου όνειρο. 652 00:30:27,300 --> 00:30:30,617 Και όχι μόνο με σπρώχνεις 653 00:30:30,700 --> 00:30:33,233 και με προκαλείς, αλλά με υποστηρίζεις... 654 00:30:34,400 --> 00:30:35,920 και με προστατεύεις. 655 00:30:37,500 --> 00:30:40,318 Και υπόσχομαι να μην σταματήσω ποτέ κάνοντας το ίδιο για σένα. 656 00:30:40,400 --> 00:30:42,317 Είσαι η αδελφή ψυχή μου. 657 00:30:42,400 --> 00:30:44,080 Είσαι ο αληθινός μου συνεργάτης, 658 00:30:45,300 --> 00:30:47,517 και ανυπομονώ να δω 659 00:30:47,600 --> 00:30:49,689 όπου μας πάει το ταξίδι μας. 660 00:30:49,772 --> 00:30:50,732 ♪♪ 661 00:30:53,100 --> 00:30:56,347 Ανυπομονώ να δω τι έχουμε ταξίδι μαζί θα είναι. 662 00:30:56,430 --> 00:30:59,797 ♪ Μπορεί να σε κάνει ευτυχισμένο, κάνε τα όνειρά σου πραγματικότητα ♪ 663 00:30:59,880 --> 00:31:03,180 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 664 00:31:03,263 --> 00:31:06,745 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα, Αγάπη, που δεν θα έκανα ♪ 665 00:31:09,117 --> 00:31:10,187 Καλή δουλειά γλυκιά μου. 666 00:31:10,270 --> 00:31:12,969 ♪ Πηγαίνετε στα άκρα της Γης για σένα ♪ 667 00:31:15,667 --> 00:31:18,191 ♪ Για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου ♪ 668 00:31:22,500 --> 00:31:26,199 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα, Αγάπη, που δεν θα έκανα ♪ 669 00:31:28,606 --> 00:31:31,217 ♪ Για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου ♪ 670 00:31:31,300 --> 00:31:34,081 [Όλοι ζητωκραυγάζουν και χειροκροτούν] Τα κατάφερες! 671 00:31:34,164 --> 00:31:36,034 - Ουου! Ομορφος! - Ήταν μια όμορφη τελετή! 672 00:31:36,117 --> 00:31:38,200 - Φοβερό. - Υπέροχοι όρκοι. 673 00:31:38,200 --> 00:31:39,160 Ναί! [γέλια] 674 00:31:39,806 --> 00:31:42,539 [χειροκροτήματα και γέλια] [όλα] Ουου! Γου-χου! 675 00:31:43,157 --> 00:31:44,117 ♪♪ 676 00:31:50,164 --> 00:31:51,124 ♪♪ 677 00:31:54,125 --> 00:31:55,822 ♪ Γου-χου, ναι ♪ 678 00:31:57,824 --> 00:32:01,088 ♪ Δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά προσέξτε το ρολόι ♪ 679 00:32:01,262 --> 00:32:03,177 ♪ Θα το σταματήσω ♪ 680 00:32:03,351 --> 00:32:05,702 ♪ Για περισσότερο χρόνο μαζί σας ♪ 681 00:32:07,225 --> 00:32:08,665 ♪ Και το όμορφο πρόσωπό σου ♪ 682 00:32:08,748 --> 00:32:10,533 ♪ Σε αυτό το ήσυχο μέρος ♪ 683 00:32:10,707 --> 00:32:13,144 ♪ Για όλη τη νύχτα ♪ 684 00:32:14,188 --> 00:32:16,277 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 685 00:32:16,451 --> 00:32:18,845 ♪ Ναι, έχω χώρο για δύο ♪ 686 00:32:20,151 --> 00:32:22,517 ♪ Μωρό μου μην πας ♪ 687 00:32:22,600 --> 00:32:25,034 Μπορώ να δω τι συμβαίνει εδώ, φίλε. 688 00:32:25,117 --> 00:32:26,017 Ω ναι, μπορείς; 689 00:32:26,100 --> 00:32:28,300 Ναι, μπορώ. Εσύ και ο Λου. 690 00:32:29,800 --> 00:32:31,893 - [γέλια] - Φίλε, απλά, πάρε το. 691 00:32:32,900 --> 00:32:34,417 - Ναι; - Θυμάσαι 692 00:32:34,500 --> 00:32:36,800 όταν κάναμε babys τα παιδιά εκείνο το βράδυ; 693 00:32:36,884 --> 00:32:39,017 Ο Λου ήταν ακόμα αρραβωνιασμένος με τον Μιτς; 694 00:32:39,100 --> 00:32:41,618 Τέλος πάντων, μου το είπες ήλπισες ότι δεν θα το έκανα ποτέ 695 00:32:41,700 --> 00:32:44,167 πρέπει να μοιραστώ το παιδί μου με έναν άλλο άντρα. 696 00:32:44,800 --> 00:32:47,000 Και τώρα, αυτή είναι η ευκαιρία σας να το έχω αυτό για σένα. 697 00:32:47,000 --> 00:32:50,500 Μπορείς να τα έχεις όλα πίσω, Φίλε, πήγαινε να το πάρεις. 698 00:32:52,200 --> 00:32:55,116 Ναι. Πες στον Λου. Αυτή είναι η ένας με κρύα πόδια, φίλε. 699 00:32:55,200 --> 00:32:57,517 θα. θα της το πω. 700 00:32:57,600 --> 00:33:00,001 «Κέι, προχώρα. Όχι, εννοώ, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 701 00:33:00,600 --> 00:33:02,717 Δεν σε χρειάζομαι πραγματικά... 702 00:33:02,800 --> 00:33:04,400 Θα της μιλήσω. 703 00:33:05,300 --> 00:33:07,500 Ευχαριστώ φίλε. Οποτεδήποτε. 704 00:33:08,717 --> 00:33:11,506 ♪ Το μωρό μου, ναι ♪ 705 00:33:11,589 --> 00:33:14,549 ♪ Α ναι ♪ 706 00:33:15,700 --> 00:33:17,017 Εντάξει όλοι, 707 00:33:17,100 --> 00:33:19,886 Έχω μια έκπληξη για τη γυναίκα μου. 708 00:33:20,400 --> 00:33:21,718 Ω, νομίζω ότι είχα όλες τις εκπλήξεις 709 00:33:21,800 --> 00:33:24,063 που μπορώ να αντέξω για μια εβδομάδα. 710 00:33:25,627 --> 00:33:27,978 [χτύπημα των οπλών, κουδουνίσματα με τακ] 711 00:33:29,414 --> 00:33:30,374 [Η Καίτη λαχανιάζει] 712 00:33:31,329 --> 00:33:32,289 [χτύπημα οπλών] 713 00:33:34,245 --> 00:33:35,205 ♪♪ 714 00:33:39,600 --> 00:33:42,133 Είναι αυτό το άγριο άλογο από το κοπάδι; 715 00:33:42,800 --> 00:33:43,760 Είναι δικό σου. 716 00:33:45,248 --> 00:33:46,208 ♪♪ 717 00:33:52,690 --> 00:33:54,290 [ήσυχα] Αυτός είναι! 718 00:33:57,317 --> 00:33:58,317 Δεν είναι καταπληκτικός; Είναι υπέροχος. 719 00:33:58,400 --> 00:34:00,000 Νομίζω ότι είναι υπέροχος. [γελώντας] 720 00:34:01,513 --> 00:34:02,473 ♪♪ 721 00:34:07,519 --> 00:34:08,479 [γέλια] 722 00:34:10,000 --> 00:34:13,200 Είναι τόσο ήρεμος. Είναι σαμαρισμένος, πως το εκανες 723 00:34:14,100 --> 00:34:16,017 - [γέλια] - Ήταν η Έιμι. 724 00:34:16,100 --> 00:34:17,060 Και ο Λόγκαν. 725 00:34:18,500 --> 00:34:19,817 Είναι μάγοι. 726 00:34:19,900 --> 00:34:22,424 Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο. 727 00:34:23,117 --> 00:34:24,217 Καλό παιδί. [the Paint nickers] 728 00:34:24,300 --> 00:34:25,900 Είναι εντάξει. Καλό παιδί. 729 00:34:26,354 --> 00:34:27,314 ♪♪ 730 00:34:33,361 --> 00:34:34,321 ♪♪ 731 00:34:41,100 --> 00:34:42,461 Ευχαριστώ. 732 00:34:42,544 --> 00:34:43,504 ♪♪ 733 00:34:51,100 --> 00:34:54,172 Λοιπόν, αυτό ήταν κάτι, ε; Όμορφο άλογο. 734 00:34:56,217 --> 00:34:57,917 Εντάξει, τι συμβαίνει; 735 00:34:58,000 --> 00:35:01,200 Γάμος, όχι κηδεία. 736 00:35:01,200 --> 00:35:02,685 Ερχομαι. 737 00:35:02,685 --> 00:35:03,645 ♪♪ 738 00:35:05,300 --> 00:35:07,128 Νιώθω σαν ξένος. 739 00:35:09,500 --> 00:35:11,518 Προφανώς, ήμουν στο κύκλωμα για πάρα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα 740 00:35:11,600 --> 00:35:14,804 και το μόνο που έχω να δείξω είναι μερικές πόρπες. 741 00:35:14,900 --> 00:35:17,817 Είμαι η μόνη γυναίκα που διαγωνίζεται εναντίον των αγοριών, 742 00:35:17,900 --> 00:35:19,500 και κερδίζω. Χμμ. 743 00:35:21,000 --> 00:35:24,090 Απλώς, είναι σκληρό. 744 00:35:25,310 --> 00:35:27,610 Κανένας από τους τύπους δεν θα μου μιλήσει. 745 00:35:27,693 --> 00:35:28,917 ♪ Και είσαι τόσο καλός ♪ 746 00:35:29,000 --> 00:35:30,657 Είναι σαν να χειρουργώ στην άκρη. 747 00:35:30,740 --> 00:35:33,117 ♪ Αναπαραγωγή του ρόλου ♪ 748 00:35:33,200 --> 00:35:37,100 [αναστεναγμοί] λυπάμαι. Τα αγόρια μπορεί να είναι τρανταχτοί. 749 00:35:37,200 --> 00:35:39,817 Και εν τω μεταξύ, είμαι συνειδητοποιώντας ότι δεν έχω ζωή. 750 00:35:39,900 --> 00:35:42,304 Μπορείτε να δοκιμάσετε να το κάνετε με ένα μωρό. [γέλια] 751 00:35:44,117 --> 00:35:45,517 Μην με παρεξηγείτε, να κάνω ένα παιδί, 752 00:35:45,600 --> 00:35:48,634 είναι το πιο υπέροχο πράγμα σε ολόκληρο τον κόσμο. 753 00:35:48,717 --> 00:35:50,317 Ο Cass και εγώ, 754 00:35:50,400 --> 00:35:53,018 λίγο πολύ το μόνο που κάνουμε είναι συλλαβίζουν ο ένας τον άλλον. 755 00:35:53,100 --> 00:35:55,100 Δηλαδή, όταν εργάζεται, είμαι σε υπηρεσία, 756 00:35:55,100 --> 00:35:57,018 και πάνω από αυτό, ήμουν λειτουργία της σχολής ροντέο 757 00:35:57,100 --> 00:36:01,217 τους τελευταίους έξι μήνες, ενώ ο Τιμ ήταν... [που] 758 00:36:01,300 --> 00:36:03,317 Αλλά... ο τύπος είναι ερωτευμένος. [γέλια] 759 00:36:03,400 --> 00:36:09,717 Ναι, όχι, φαίνεται ότι είναι όλοι. 760 00:36:09,800 --> 00:36:10,760 Εκτός από εμένα. 761 00:36:12,800 --> 00:36:15,200 [Logan] Γεια. Jade, σωστά; 762 00:36:16,200 --> 00:36:18,267 Θέλεις να χορέψουμε; 763 00:36:19,582 --> 00:36:21,017 ♪ Είσαι όμορφη και για αυτό φταις εσύ ♪ 764 00:36:21,100 --> 00:36:22,917 Είναι πραγματικά γλυκό, 765 00:36:23,000 --> 00:36:25,617 αλλά βλέπεις την αδερφή μου εκεί πέρα; 766 00:36:25,700 --> 00:36:28,167 Πιστεύεις ότι θα μπορούσες να χορέψεις μαζί της; 767 00:36:30,356 --> 00:36:34,317 ♪ Και είσαι τόσο καλός σε αυτό που επιλέγετε να εμφανίσετε ♪ 768 00:36:34,400 --> 00:36:37,200 Εντάξει, ας χορέψουμε εγώ κι εσύ. 769 00:36:37,317 --> 00:36:39,217 Μόνο μέχρι τα δεξιά έρχεται ο σύντροφος. 770 00:36:39,300 --> 00:36:42,217 Και ξέρετε τι; Αυτός θα. [γέλια] 771 00:36:42,300 --> 00:36:45,134 Κοιτάξτε γύρω σας για ένα λεπτό. Τα βλέπεις όλα αυτά; 772 00:36:45,217 --> 00:36:46,417 Αυτή είναι η φυλή σας. 773 00:36:46,500 --> 00:36:49,618 Έχετε πολλά ακόμα να δείξετε παρά μόνο μερικές πόρπες. 774 00:36:49,700 --> 00:36:51,000 Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα πολλές πόρπες. 775 00:36:51,000 --> 00:36:52,800 - Είναι πολλές πόρπες. - Είναι πολλές πόρπες. 776 00:36:52,800 --> 00:36:54,818 Είναι πάρα πολλές πόρπες. Να κάνουμε το ντιπ; 777 00:36:54,900 --> 00:36:55,860 Ουάου! 778 00:36:56,701 --> 00:36:57,661 ♪♪ 779 00:37:01,140 --> 00:37:03,102 ♪ Ω ναι ♪ 780 00:37:03,185 --> 00:37:04,217 ♪ Μμμ... ♪ 781 00:37:04,300 --> 00:37:07,217 - Θα ήθελες να χορέψουμε; - Ω Πέτρο, 782 00:37:07,300 --> 00:37:09,817 Δεν νομίζω ότι είμαστε... Όχι άλλα λόγια. 783 00:37:09,900 --> 00:37:11,700 Ας... ας χορέψουμε. 784 00:37:13,477 --> 00:37:14,437 Καλά. 785 00:37:16,200 --> 00:37:17,800 Ω! [γελάνε και οι δύο] 786 00:37:21,600 --> 00:37:24,004 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνουμε λύσε το απόψε, σωστά; 787 00:37:24,900 --> 00:37:26,600 Ναι, το ξέρω. 788 00:37:26,735 --> 00:37:27,695 ♪♪ 789 00:37:32,400 --> 00:37:33,360 Είσαι χαρούμενος; 790 00:37:34,600 --> 00:37:36,280 Τόσο χαρούμενο που είναι τρομακτικό. 791 00:37:37,500 --> 00:37:40,100 Ενοχληθήκαμε που δεν κάναμε κλείστε ένα μήνα του μέλιτος τώρα. 792 00:37:40,600 --> 00:37:43,475 Σκέψου ότι θα το είχα κάνει το ξέχασες; 793 00:37:43,558 --> 00:37:44,518 [γέλια] 794 00:37:46,917 --> 00:37:48,517 Ο Τζακ είχε δίκιο. 795 00:37:48,600 --> 00:37:51,346 Όταν έχει σημασία, είσαι όλα μέσα, Τιμ Φλέμινγκ. 796 00:37:51,700 --> 00:37:55,054 Βάζετε στοίχημα! Βάζετε στοίχημα. 797 00:37:55,055 --> 00:37:56,015 ♪♪ 798 00:38:05,275 --> 00:38:08,495 [Ο Τζακ αρχίζει να χτυπάει την κιθάρα του] 799 00:38:08,700 --> 00:38:10,917 Ποιος ήξερε λοιπόν ότι ο Τιμ 800 00:38:11,000 --> 00:38:13,017 ήταν ο συναισθηματικός τύπος; 801 00:38:13,100 --> 00:38:15,700 Αλλά μου ζήτησε να γράψω ένα τραγούδι για την περίσταση. 802 00:38:15,700 --> 00:38:17,000 Α, έλα, βοήθησα! 803 00:38:17,000 --> 00:38:19,616 Ω ναι, βοήθησες πολύ. [όλα τα γέλια] 804 00:38:20,500 --> 00:38:22,100 Εδώ πάμε. 805 00:38:22,376 --> 00:38:24,204 ♪ Όπως είμαστε εδώ σήμερα ♪ 806 00:38:24,378 --> 00:38:26,249 ♪ Είναι εύκολο να το πεις ♪ 807 00:38:26,423 --> 00:38:28,512 ♪ Μέσα από την κόλαση και πολύ νερό ♪ 808 00:38:28,686 --> 00:38:30,732 ♪ Αυτή η αγάπη είναι εδώ για να μείνεις ♪ 809 00:38:32,168 --> 00:38:34,214 ♪ Λοιπόν, υπομονή στο όνειρό σου ♪ 810 00:38:34,388 --> 00:38:36,433 ♪ Διατηρήστε το αληθινό αειθαλές ♪ 811 00:38:36,607 --> 00:38:38,870 ♪ Να το ξέρεις είμαστε μαζί σας ♪ 812 00:38:39,045 --> 00:38:41,177 ♪ Καθώς επιπλέετε προς τα κάτω η ροή ♪ 813 00:38:41,351 --> 00:38:42,311 ♪♪ 814 00:38:44,572 --> 00:38:46,487 ♪ Και ελπίζω ότι οτιδήποτε ♪ 815 00:38:46,661 --> 00:38:48,663 ♪ Ο άνεμος σας μάζεψε ♪ 816 00:38:48,837 --> 00:38:50,837 ♪ Θα συνεχίσει να φυσάει πιο δυνατά ♪ 817 00:38:50,926 --> 00:38:53,189 ♪ Κάθε μέρα και κάθε χρόνο ♪ 818 00:38:53,363 --> 00:38:54,323 ♪♪ 819 00:38:56,845 --> 00:38:58,546 ♪ Στις μεγάλες μέρες του καλοκαιριού ♪ 820 00:38:58,629 --> 00:39:00,718 ♪ Θα συνεχίσεις έχουν ο ένας τον άλλον ♪ 821 00:39:00,892 --> 00:39:04,331 ♪ Και θυμήσου τι έφερε είστε μαζί σήμερα ♪ 822 00:39:05,767 --> 00:39:06,727 ♪♪ 823 00:39:09,075 --> 00:39:10,990 ♪ Και ελπίζω ότι οτιδήποτε ♪ 824 00:39:11,164 --> 00:39:13,122 ♪ Ο άνεμος σας μάζεψε ♪ 825 00:39:13,296 --> 00:39:15,472 ♪ Θα συνεχίσει να φυσάει πιο δυνατά ♪ 826 00:39:15,646 --> 00:39:18,040 ♪ Κάθε μέρα και κάθε χρόνο ♪ 827 00:39:18,214 --> 00:39:19,174 ♪♪ 828 00:39:21,043 --> 00:39:23,263 ♪ Και στις μεγάλες μέρες του καλοκαιριού ♪ 829 00:39:23,437 --> 00:39:25,504 ♪ Θα έχετε ακόμα ο ένας τον άλλον ♪ 830 00:39:25,656 --> 00:39:30,217 ♪ Και θυμήσου τι έφερε είστε μαζί σήμερα ♪ 831 00:39:30,300 --> 00:39:32,100 - Έγραψα αυτό το μέρος. - [γέλια] 832 00:39:32,183 --> 00:39:33,217 [Τελικές νότες του Τζακ στρουμ] 833 00:39:33,300 --> 00:39:34,901 [Όλοι ζητωκραυγάζουν και χειροκροτούν] Αυτό ήταν γλυκό. 834 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 - Μπράβο! - Ήταν υπέροχο! - Μπράβο, Έιμι! 835 00:39:40,900 --> 00:39:44,018 [Amy] Σε αναζήτησα τελευταία νύχτα. Γιατί έφυγες νωρίς; 836 00:39:44,100 --> 00:39:45,618 Ω, ξέρετε, σκέφτηκα Θα άφηνα την οικογένεια 837 00:39:45,700 --> 00:39:48,010 να διασκεδάσουν μόνοι τους. [γέλια] 838 00:39:48,100 --> 00:39:49,618 Ξέρεις ότι δεν μπορούσα έχουν ευγενικό αυτόν τον τύπο 839 00:39:49,700 --> 00:39:52,317 σε τόσο χρόνο μόνος μου, σωστά; 840 00:39:52,400 --> 00:39:54,434 Τώρα τελείωσε, οπότε... 841 00:39:54,517 --> 00:39:56,017 υποθέτω ότι είμαι και εγώ. 842 00:39:56,100 --> 00:39:58,100 Τι εννοείς τελείωσες; 843 00:39:59,900 --> 00:40:01,700 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 844 00:40:02,100 --> 00:40:03,700 Αγαπώντας τη νέα του οικογένεια, 845 00:40:04,300 --> 00:40:05,867 το νέο του σπίτι. 846 00:40:07,200 --> 00:40:08,800 [the Paint nickers] Ανήκει. 847 00:40:09,800 --> 00:40:11,600 Logan. Γεια σου... 848 00:40:12,700 --> 00:40:14,300 ανήκεις κι εσύ. 849 00:40:14,600 --> 00:40:15,818 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα το αφήσω 850 00:40:15,900 --> 00:40:17,967 ένας μεγάλος εκπαιδευτής αλόγων μακριά; 851 00:40:19,500 --> 00:40:21,158 Λοιπόν, εννοώ, αν είσαι έξυπνος, δεν θα το κάνεις. 852 00:40:21,164 --> 00:40:22,124 [γελάνε και οι δύο] 853 00:40:24,900 --> 00:40:28,034 Λοιπόν, λέω ότι το καταλάβαμε αυτό άντρας πίσω στο Χάρτλαντ, 854 00:40:28,117 --> 00:40:29,865 να τον εγκαταστήσει στο νέο του σπίτι. 855 00:40:29,948 --> 00:40:31,548 [the Paint nickers] 856 00:40:32,600 --> 00:40:35,500 Θέλεις να τον οδηγήσεις εκεί; Θα πάρω τη Σκιά. 857 00:40:35,600 --> 00:40:37,017 Πραγματικά; 858 00:40:37,100 --> 00:40:38,717 Νομίζεις ότι θα με αφήσει; 859 00:40:38,800 --> 00:40:40,600 Θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 860 00:40:40,837 --> 00:40:41,797 ♪♪ 861 00:40:43,274 --> 00:40:45,716 [η μπογιά γρυλίζει απαλά] [Ο Λόγκαν γελάει] 862 00:40:45,799 --> 00:40:46,759 ♪♪ 863 00:40:48,889 --> 00:40:52,762 ♪ Υπάρχει κόκκινος ουρανός πέφτει πίσω ♪ 864 00:40:54,500 --> 00:40:55,718 Λοιπόν, ξέρεις, πάντα παίρνεις το πρώτο 865 00:40:55,800 --> 00:40:58,118 και η τελευταία λέξη, και συνήθως κι αυτοί στη μέση, 866 00:40:58,200 --> 00:41:00,400 Λοιπόν, θα ξεκινήσω, εντάξει; Καλά. 867 00:41:02,177 --> 00:41:03,137 [αναστεναγμοί] 868 00:41:04,300 --> 00:41:06,170 Νομίζω ότι ξέρεις πώς νιώθω. 869 00:41:06,300 --> 00:41:08,117 Δεν έπαψα ποτέ να σε αγαπώ. 870 00:41:08,200 --> 00:41:09,160 Πάντα. 871 00:41:11,300 --> 00:41:14,117 Από τη στιγμή που πρότεινα σε σένα εδώ, 872 00:41:14,200 --> 00:41:17,700 σε αυτήν ακριβώς την αποβάθρα, μέχρι τώρα, 873 00:41:17,800 --> 00:41:20,018 όλο τον χρόνο που πέρασα μαζί σου και τα παιδιά 874 00:41:20,100 --> 00:41:21,518 σημαίνει για μένα περισσότερα από οτιδήποτε άλλο 875 00:41:21,600 --> 00:41:24,117 σε όλη μου τη ζωή. 876 00:41:24,200 --> 00:41:26,337 Και θέλω να ξαναβρεθούμε μαζί. 877 00:41:27,500 --> 00:41:29,900 Θέλω να πω, ελπίζω να το έκανα αρκετά σαφές. 878 00:41:32,000 --> 00:41:34,217 Ξέρεις, όταν με πήρες τηλέφωνο 879 00:41:34,300 --> 00:41:36,917 όλους αυτούς τους μήνες πριν, 880 00:41:37,000 --> 00:41:39,333 Ένιωσα σαν να καταρρέει όλος μου ο κόσμος. 881 00:41:40,500 --> 00:41:42,018 Ξέρεις πόσο καιρό θα έκανα περίμενα να σε ακούσω 882 00:41:42,100 --> 00:41:43,700 να πω αυτά τα πράγματα; 883 00:41:44,400 --> 00:41:47,600 Τόσο καιρό που τα είχα παρατήσει. 884 00:41:48,217 --> 00:41:50,117 Αν και κάθε φορά που σε έβλεπα, 885 00:41:50,200 --> 00:41:51,100 ή άκουσα τη φωνή σου, 886 00:41:51,100 --> 00:41:54,500 αυτά τα τρελά συναισθήματα θα άνοιξε μέσα μου. 887 00:41:54,600 --> 00:41:56,334 Και μετά τηλεφώνησες. 888 00:41:56,417 --> 00:41:57,817 Και χαίρομαι πολύ που το έκανες, 889 00:41:57,900 --> 00:42:00,844 γιατί δεν μπορούσα να αρνηθώ αυτά τα συναισθήματα πια. 890 00:42:02,455 --> 00:42:06,155 ♪ Τώρα είναι το μέλλον ζεστό σαν τη βροχή ♪ 891 00:42:09,700 --> 00:42:13,334 Αλλά αν το κάνουμε αυτό, θα είναι πρέπει να είναι για κρατήσεις. 892 00:42:13,417 --> 00:42:15,217 Αυτό δεν αφορά μόνο εμάς πια. 893 00:42:15,300 --> 00:42:17,318 Εννοώ, δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να πληγώσουμε τα κορίτσια, 894 00:42:17,400 --> 00:42:19,450 κάνοντας επιπόλαιες επιλογές, σωστά; 895 00:42:19,600 --> 00:42:22,717 Αλλά τι γίνεται να επιστρέψουμε μαζί φαίνεται επιπόλαιο; 896 00:42:22,800 --> 00:42:25,133 Απλώς εννοώ ότι πρέπει να είμαστε σίγουροι. 897 00:42:26,100 --> 00:42:28,567 Εντάξει, ναι. Δεν είσαι σίγουρος; 898 00:42:29,400 --> 00:42:31,718 Απλά πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι η σωστή επιλογή για όλους, 899 00:42:31,800 --> 00:42:33,634 όχι μόνο εγώ? 900 00:42:33,717 --> 00:42:35,517 ότι δεν είμαι απλώς εγωιστής. 901 00:42:35,600 --> 00:42:36,560 Εντάξει... 902 00:42:39,000 --> 00:42:40,800 Λοιπόν, θέλω μόνο να το ξέρεις 903 00:42:40,800 --> 00:42:42,517 Είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος 904 00:42:42,600 --> 00:42:45,400 ότι αυτή είναι η σωστή επιλογή για όλους τους εμπλεκόμενους. 905 00:42:46,117 --> 00:42:47,417 Επειδή το έχουμε περάσει, σωστά; 906 00:42:47,500 --> 00:42:49,637 Δεν θα τα καταφέρουμε τα ίδια λάθη δύο φορές. 907 00:42:49,720 --> 00:42:51,420 - [αναστεναγμοί] - Ξέρω ότι αυτό θα λειτουργήσει. 908 00:42:51,420 --> 00:42:58,738 Είμαι, απλά δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, ακόμα. 909 00:42:58,821 --> 00:42:59,781 Δεν το κάνω. 910 00:43:02,700 --> 00:43:03,660 λυπάμαι. 911 00:43:04,392 --> 00:43:06,176 ♪ Ω, ωχ, ωχ ♪ 912 00:43:07,000 --> 00:43:07,960 Εντάξει. Ε... 913 00:43:10,400 --> 00:43:11,840 όταν είσαι έτοιμος, 914 00:43:12,617 --> 00:43:14,517 απλα με ενημερωσες... [συναισθηματικό] Μμ-χμμ. 915 00:43:14,600 --> 00:43:16,847 Και θα είμαι μαζί σου με καρδιοχτύπι. 916 00:43:16,930 --> 00:43:17,890 Καλά. 917 00:43:19,100 --> 00:43:21,102 Καλά. Είναι εντάξει. Έλα εδώ. 918 00:43:23,300 --> 00:43:24,260 λυπάμαι. 919 00:43:24,857 --> 00:43:27,686 ♪ Ωχ, πάμε πάλι ♪ 920 00:43:28,861 --> 00:43:31,777 ♪ Αγάπη μου, ορίστε να έλθουμε' ♪ 921 00:43:34,998 --> 00:43:35,958 ♪♪ 922 00:43:42,005 --> 00:43:42,965 ♪♪ 923 00:43:49,012 --> 00:43:49,972 ♪♪